Quest’uomo ha visto qualcosa che stava annegando nell’oceano. Ancora non riesco a credere a ciò che ha fatto

Se vedessi un labrador annegare in mare, cosa faresti? Scommetto che ti tufferesti per salvarlo, giusto? Beh, e se la vittima fosse un orso bruno di 170 Kg? Cosa faresti?

Adam Warwick, biologo della Florida Wildlife Commission, non ci ha pensato due volte e, quando ha visto un grosso orso bruno che stava annegando, lo ha preso tenendolo con le braccia e ha salvato la vita ad uno degli animali più pericolosi del nostro pianeta.

Dopo un rapporto che diceva che era stato avvistato un orso selvatico in una zona residenziale, è stato stabilito che gli venisse iniettato un tranquillante e venisse rimesso in libertà nella foresta. 

After a report was called in about a wild bear roaming around, it was determined that he be tranquilized and moved back to the forest.

Il tranquillante però ha spaventato l’orso che ha corso verso l’oceano, eludendo ufficiali.

But the dart sent the bear into a panic and he ran towards the ocean, evading officers.

Ha iniiziato a nuotare nel Golfo ma, più si allontanava, più il tranquillante faceva effetto…

Soon he began swimming out into the Gulf. But the further he went, the more drowsy he became.

E’ in questo momento che Adam Wirwick, biologo della Wildlife Commission, ha sentito che doveva fare qualcosa.

That's when Adam Warwick, a biologist with the Wildlife Commission, knew he had to act.

Si è tuffato in mare e ha nuotato verso l’orso, bloccando il suo percorso verso il mare aperto.

Diving into the ocean, he swam ahead of the bear and blocked his path to the open water.

“E ‘stata una decisione presa in un momento. Mi è salita un sacco di adrenalina quando ho visto l’orso in acqua.”

"It was a spur of the moment decision. I had a lot of adrenaline pumping when I saw the bear in the water."

Coloro che erano presenti sono rimasti attoniti nel vedere un orso di 170 Kg lasciarsi prendere da Adam

Onlookers were shocked as the 400lb bear could have torn him limb from limb normally.

L’orso in effetti ha cercato di salire addosso ad Adam per rimanere a galla ma stava già perdendo  la capacità di muovere le zampe.

The bear tried lunging at Adam to climb on top of him and stay afloat, but he was losing the ability to move his legs.

Rimanendo calmo, il biologo ha afferrato l’orso per il collo e lo ha portato verso la riva.

Staying calm, the biologist grabbed the bear around the neck and brought him towards the shore.

Tutti hanno trattenuto il respiro mentre Adam trascinava un gigante orso bruno di 170 Kg…

7A-934x

Ma finalmente Adam è riuscito a portare in salvo l’orso

And then finally he got land under the groggy bear's paws.

Sorprendentemente, l’orso aveva solo un piccolo taglio e qualche graffio sulle zampe

Amazingly, he only suffered one minor cut, and scrapes from barnacles on his feet.

Alla fine alcune persone che erano li hanno aiutato Adam a portare l’orso proprio sulla riva

Eventually others came out to help both man and beast with the final few years to shore.

Con l’aiuto di queste persone si è riuscito a caricare questo ragazzone sulla pala di un trattore per riportarlo a casa sua, nella foresta 🙂

The team was able to use a tractor bucket to transport the poor guy back to his home in Osceola National Forest.

Qualcosa mi dice che avrà qualcosa da raccontare ai suoi amici orsi ora che è tornato nella foresta…

9D-934x

Sperando che gli credano! 😉
Hopefully they believe him!

Fonte: Trehugger

In genere si sente parlare di cani e gattini che vengono salvati… ma non un orso. Che coraggio che ha avuto questo signore, grazie a lui questo bell’orso bruno è ancora vivo, il suo sguardo nella penultima foto sembra esprimere proprio tanta riconoscenza.

Fai conoscere questa bella storia a tutti i tuoi amici, le cose belle succedono nel mondo ed è bello farlo sapere a tutti 🙂

Vuoi più articoli come questo?
Siamo in missione per condividere articoli che ispirino amore per gli animali e per la Natura. Unisciti a noi e vedi da te!